More than twenty thousand Berliners worked day and night to build an extra landing field for the American airplanes.

两万多名柏林人夜以继日地美国飞机建造额外的着陆场地。

Flares had been lighted at the landing field of Le Bourget to attract Lindbergh's notice as he neared Paris.

林德伯格在接近巴黎的时候，起他的注意，布尔歇机场的起降场点燃照明弹。

The Duke and Paul were alone in the conference room at the landing field.

公爵和保罗独自一人在着陆场的会议室里。

They found the reason for the colony and the rocket landing field and the shack.

他们发现这个殖民地、火箭降落场以及小屋存在的缘由。

Landing fields were not in good shape.

着陆场状况不佳。

The Duke walked softly down the length of the room and onto the balcony overlooking the landing field.

公爵轻轻地穿过房间，走到俯瞰着陆场的阳台上。

Pop matter-of-factly tended the shack in the landing field and the stores for the big crack mine.

普实事求是地照料着降落场的小屋和裂口矿的大仓库。

" They've a shield around the entire landing field now, " the watcher said.

“他们现在在整个着陆场周围都有一个护盾，”观察员说。

He saw lights of a moving vehicle coming toward the landing field from Arrakeen.

他看到一辆行驶的车辆的灯光从 Arrakeen 驶向着陆场。

The Duke's attention was directed out the windows at the landing field and its roiling of dust against the morning sky.

公爵的注意力被向窗外的着陆场和它在清晨天滚的尘土。

They met in midmorning outside the Arrakeen landing field's administration building.

他们于上午在 Arrakeen 登陆场的行政大楼外会面。

" In the direct path—on the landing field and across the spice storage yards of the plain—extensive damage, " Gurney said.

“在直接路径上——在着陆场和穿过平原的香料储存场——造成广泛的破坏，”格尼说。

For three hours, the dirigible circled the landing field at Lakehurst New Jersey, dumping more water ballasts than ever before in vain efforts to level off.

这艘飞船在新泽西州莱克赫斯特的机场上盘旋三个小时，倾下比以往任何时候都多的压舱水，但却无法平衡船体。

Hundreds of people stormed into the main airport in Russia's Dagestan region and onto the landing field, seeking passengers arriving from Tel Aviv, Israel, according to Russian news agencies and social media postings.

据俄罗斯新闻机构和社交媒体发布的消息，数百人冲进俄罗斯达吉斯坦地区的主要机场，冲向降落场，寻找从以色列特拉维夫抵达的乘客。

He swung the telescope to the far side of the Arrakeen landing field now, to the Harkonnen frigates lined up there with a CHOAM Company banner waving gently from its staff on the ground beneath them.

现在，他将望远镜转向 Arrakeen 登陆场的远端，Harkonnen 护卫舰在那里排成一行， CHOAM 公司的旗帜在他们下方的地面上轻轻挥动。

Come nightfall, Pop lowered the supplies down the long cable into the big crack to the colony far down inside, and freshened up the landing field marks with magnesium marking powder if a rocket blast had blurred them.

夜幕降临时， 普会通过长长的缆绳将补给品降到深处的裂缝， 送往远在内部的殖民地。若火箭喷射的气流使着陆场的标志模糊不清， 他便用镁粉标记剂重新刷新这些标记。

Beyond the landing field where the night's faint dew had touched life into the hurried seeds of Arrakis, he saw great puddles of red blooms and, running through them, an articulate tread of violet… like giant footsteps.

在夜晚微弱的露水将生命触动到阿拉科斯匆忙的种子的着陆场之外，他看到红色花朵的大水坑，穿过它们，紫罗兰清晰的脚步… … 就像巨大的脚步声。